-
1 принимать цену
-
2 принять цену
-
3 договориться о цене
agree on price, agree on the price, agree on a priceРусско-Английский новый экономический словарь > договориться о цене
-
4 договориться о цене
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Русско-английский большой базовый словарь > договориться о цене
-
5 принимать цену
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать цену
-
6 договориться о цене
1) General subject: agree on the price, settle on a price2) Law: agree on price3) Diplomatic term: settle a price4) Makarov: settle the priceУниверсальный русско-английский словарь > договориться о цене
-
7 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
8 бонификация
сущ. внешторг.( освобождение от налога; тж надбавка к обусловленной договором цене в случае, если качество поставленного товара выше договорного) bonificationбонификация, обусловленная договором — price bonification stipulated by the contract
выплачивать \бонификацияю — to pay price bonification
договариваться о \бонификацияи — to agree on (upon) price bonification
определять размер \бонификацияи — to determine (the amount of) price bonification
предоставлять \бонификацияю — to grant price bonification
размер \бонификацияи — amount of price bonification
условия \бонификацияи — conditions of price bonification
-
9 бонификация
сущ.; внешторг(освобождение от налога; тж надбавка к цене товара, качество которого выше обусловленного договором) bonification* * * -
10 бонификация
сущ.; внешторг(освобождение от налога; тж надбавка к цене товара, качество которого выше обусловленного договором) bonification* * * -
11 договариваться о цене
to agree on a price, to bargain over a price, to negotiate a price -
12 сходиться
сойтись1. (с тв.) meet* (d.)2. ( собираться) gather, come* together3. (с тв.; сближаться) become* friends (with); ( вступать в связь) become* (sexually) intimate (with)мы сошлись с ними на том, что — we have agreed with them that
5. ( совпадать) coincide (with), tally (with)все показания сходятся — all the evidence fits / tallies
счёт не сходится — the figures don't tally / balance, the accounts won't come right
-
13 уговариваться
уговориться (с тв., + инф.)arrange (with, + to inf.), agree (with, + to inf.)они уговорились встретиться в библиотеке — they arranged / agreed to meet at the library
-
14 сходиться
несов. - сходи́ться, сов. - сойти́сь1) (с тв.; встречаться) meet (d)мы сошли́сь у две́ри — we met at the door
доро́ги здесь схо́дятся — the roads meet here
2) ( об одежде) be too small or short (for smb's size)по́яс не схо́дится — the belt won't buckle
руба́шка не схо́дится — the shirt is too small to be buttoned
3) ( собираться) gather, come together4) (с тв.; сближаться) become friends (with); ( вступать в половую связь) come together (with)5) (с тв. в, на пр.; соглашаться) agree (with on, about)мы сошли́сь с ни́ми на том, что — we have agreed with them that
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could not get on
не сойти́сь в цене́ — not to agree on the price
6) (с тв.; совпадать) coincide (with), tally (with)все показа́ния схо́дятся — all the evidence fits / tallies
счёт не схо́дится — the figures don't tally / balance, the accounts won't come right
-
15 уговариваться
несов. - угова́риваться, сов. - уговори́ться; разг.он уговори́лся с ней о встре́че — he arranged to meet her
они́ уговори́лись встре́титься в библиоте́ке — they arranged / agreed to meet at the library
уговори́ться о цене́ — agree on the price
-
16 сойтись
сов( прийти к соглашению) agree- сойтись во мнениях по этому вопросусойти́сь в цене́ — agree on a price
-
17 соглашаться на предложенную цену
to agree on the price, to settle a price4000 полезных слов и выражений > соглашаться на предложенную цену
-
18 мы не смогли договориться о цене
General subject: we could not agree respecting the priceУниверсальный русско-английский словарь > мы не смогли договориться о цене
-
19 принимать цену
Business: agree to the price -
20 согласиться на предложенную цену
Diplomatic term: agree on the priceУниверсальный русско-английский словарь > согласиться на предложенную цену
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Price fixing — is an agreement between business competitors to sell the same product or service at the same price.In general, it is an agreement intended to ultimately push the price of a product as high as possible, leading to profits for all the sellers.… … Wikipedia
agree — 1 *assent, accede, consent, acquiesce, subscribe Analogous words: *grant, concede, allow: accept, *receive: admit, *acknowledge Antonyms: protest (against): differ (with) Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
price — price1 W1S1 [praıs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: pris, from Latin pretium price, money ] 1.) [U and C] the amount of money you have to pay for something ▪ People are prepared to pay high prices for designer clothes. price of ▪ The… … Dictionary of contemporary English
agree — a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in… … Financial and business terms
Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To harmonize… … The Collaborative International Dictionary of English
price fixing — n. Conspiring with other individuals or companies in the same business to set prices instead of letting them be set by market forces, usually to restrict competition. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc … Law dictionary
price-fixing — ˈprice ˌfixing noun [uncountable] 1. COMMERCE LAW when companies in an industry agree on the prices they will charge for something. This form of price fixing is done so that companies avoid competing with each other, and is normally illegal: •… … Financial and business terms
agree — is used intransitively (without an object) with about, on, to, upon, and with, or with a that clause, and transitively (with an object) to mean ‘to arrange or settle (a thing in which various interests are concerned)’; there are examples of this… … Modern English usage
price ring — ➔ ring1 * * * price ring UK US noun [C] ► ECONOMICS a group of similar companies who agree to prices between them in order to increase profits and limit competition → Compare CARTEL(Cf. ↑cartel) … Financial and business terms
agree — verb 1 SAME OPINION (intransitive, transitive not in progressive) to have the same opinion about something as someone else (+ with): Mr Larsen seems to think it s too risky and I agree with him. | agree: Teenagers and their parents rarely agree.… … Longman dictionary of contemporary English